Be seeing you

Dopo circa tre mesi e un provvidenziale cambio di torrent riesco finalmente a vedermi il 14mo episodio del serial Il prigioniero, dall' opportuno titolo di

dove il n.2 di turno è interpretato dal simpatico Patrick Cargill

che tutti ricordiamo protagonista della serie anni '70 Father, dear father...

Questa volta n.6 non fa altro che escogitare nuove trovate per insospettire il povero n.2 che ha osato sfidarlo apertamente

spingendolo a minacciare il licenziamento di due colonne del sistema telefilmico come

il n.26

e addirittura Angelo Muscat

Malgrado l'altissima tecnologia di cui dispone

ovviamente anche questo n.2 finisce per perdere il posto, e anche qualche rotella, menato per il proverbiale naso fin sull'orlo della paranoia.

Anche in questa puntata si respira la tradizionale atmosfera di turismo coercitivo che contrad-distingue tutta la serie; un'atmosfera che mi è ben nota oggi quanto mi era del tutto estranea a 8 anni di età...

Qui Wikipedia suggerisce alcune attinenze fra questa serie TV e quella filmica di Matrix; sicuramente questo è stato il primo prodotto dell'intrattenimento di massa a spingersi oltre sé stesso, istillando nella mia acerba mentucola di utente catodico il dubbio che tutta questa messinscena sia soltanto una facciata per qualcosa d'Altro.

Curiosità: questo XIV episodio del torrent che è in effetti il X della serie Italiana è il IX della serie originale, dal titolo Hammer into Anvil; il titolo che leggiamo qui sopra risulta essere "alternativo" rispetto a quello con la traduzione letterale della parafrasi goethica (Martello contro incudine). Purtroppo non sono riuscito a sapere quale sia la versione originale del verso che qui è stato reso come quello in apertura a La Ballata del Prode Anselmo; il motivo di questa libera traduzione "alternativa", probabilmente è lo stesso che ha reso Brewster McCloud in Anche gli uccelli uccidono, e Jeremiah Johnson in Corvo Rosso non avrai il mio scalpo... Italianità. Che altro.

P.S.: l'anno scorso è stato trasmesso questo remake della serie, che inevitabilmente ci ispira un solo pensiero già alla prima apparizione del protagonista:

"Jesus Fuckin' Christ!"