Qualcosa-dorsale

Working on a sex farm

ploughing through your bean field

gettin' out my pitchfork

pokin' your hay

Sex farm woman

I'm gonna mow you down

Sex farm woman

I'll rake and hoe you down

Sex farm woman

Don't you see my silo risin'

high, high, high, high

H-i-i-i-i-gh?

E' il testo di "Sex Farm", l'ultimo successo della band protagonista di

This is Spinal Tap di R. Reiner (1984)

☻

esempio stagionato di mockumentary che unisce la demenzialità dei testi e dei personaggi alla tristezza di una carriera mediocre e dell'incombente mezza età, quando, per colmo della misura, vengono riscoperti dal pubblico Giapponese...

Probabilmente è a causa della sua fama e del suo status di cult-movie che non ho potuto apprezzarlo pienamente, dopo averne letto qua e là su internet per anni; per quanto fosse innovativo alla sua uscita, di fatto è un film invecchiato male, e malgrado la simpatia e la bravura degli interpreti le poche trovate comiche non sono tali da contrastare efficacemente l'atmosfera squallido-crepuscolare dell'insieme. Sicché fa ridere poco, ma è lungi dal poter commuovere, e il risultato sono 82' di sorrisi, con qualche risatina che si trattiene facilmente.

Forse la gag più riuscita è quella del dolmen alto 18'', a cui vengono affiancati due nani ballerini nel disperato tentativo di compensare la pochezza scenografica.

Con un gradito cameo di Patrick MacNee

e il regista nella parte del regista

Un film simpatico, che non è sinonimo di capolavoro da queste parti.

Ad ogni modo, This is spinal tap è un kentia-movie.

Cosa significherà poi spinal tap, sapendo che spinal è riferito a spine, spina dorsale?

Il Garzanti qui

___________________________________________________________________

1 rubinetto; chiavetta; spina, zipolo amer. faucet: to turn on the -, aprire il rubinetto; - water, acqua di rubinetto / on -, alla spina; (fig.) pronto, a disposizione; (fin.) a richiesta; (di titoli offerti) in quantità illimitata: beer on -, birra alla spina; we've got all the information we need on - in our computer, abbiamo a nostra disposizione sul computer tutte le informazioni che ci servono; (fin.) - stock, titoli di stato a richiesta / (metall.) - hole, foro di spillatura / (mecc.) exhaust drain -, tappo di scarico

2 (fig. ant.) qualità (di birra, liquore ecc.)

3 (mecc.) maschio (per filettare): plug -, secondo maschio; - bolt, vite mordente

4 presa: (elettr.) current -, presa di corrente; (mecc.) steam -, presa di vapore

5 (fam.) richiesta di un prestito

6 intercettazione telefonica.

___________________________________________________________________

ci rende tap anche come spina (di birra) e addirittura come presa (di corrente); non c'è fine al gioco di parole.